Search
Search Results
-
Contractual Obligations
In this chapter, special attention is paid to contracts and their language. In addition to this, issues such as the element of contracts, such as...
-
Reconsidering Feminism Since 1945 Through Encounter, Translation, and Resignification: Towards a Historical Narrative
The opening chapter introduces the book’s key questions—namely, what shifts in meaning occur when a feminist text is translated linguistically and...
-
Quality in Specialised Translation
This chapter focuses on revision, the third and final phase of the translation process to assess and/or improve the suitability for purpose of the...
-
Building a New-Generation Corpus for Empirical Translation Studies: The Dutch Parallel Corpus 2.0
This chapter introduces a new, updated version of the Dutch Parallel Corpus, a bidirectional parallel corpus of expert translations for Dutch>
-
Collaborative Translation and AVT
Much conceptualisation remains to be done on the collaboration of translation in AVT, but the challenge lies in our vague knowledge of its process...
-
Theoretical Issues in Specialised Translation
This chapter focuses on the most relevant conceptual issues in specialised translation by using process- and product-oriented theoretical models...
-
Translation Didactics: What Are the Ways to Train a Translation Teacher?
The chapter deals with the most common issues of translation didactics as a special branch of pedagogy that studies the process of forming a...
-
Global and Local Strategies
In the second chapter, strategies whether global referring to the general strategy that the translators adopt before embarking on the actual act of...
-
Comparison Between Chinese and Western Legal Beliefs: Ethics and Religion
From the perspective of history, legal culture can be roughly divided into Western belief culture and Chinese instrumentalism culture.
-
The Manchu Translation of the Five Classics in the Context of Confucianism
Since the Han dynasty, ConfucianismConfucianism is the way of civil administration. From the start of Qing dynasty, Confucianism is not only a vital...
-
Translation/Interpreting Process Research
In this chapter, the author discusses the issues related to researching translator and interpreter cognitive processes. The chapter starts with an...
-
Translation and Interpreting Assessment Research
This chapter highlights translation and interpreting assessment research. The chapter covers seven key areas of this translator and interpreter...
-
Recent Legal Developments in Wales: Moving Beyond Individual to Group Rights?
This chapter argues that any rights that have been secured through what Colin Williams called the ‘legislative turn’ in minority language policy tend...
-
Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features English-Persian Translation in Legal and Political Texts
The nature of interaction between authors and readers of written texts varies from language to language. This is particularly evident in specialized...
-
Modality
Modality, which refers to the language user’s attitudes, opinions, or moods towards what happens, towards what exists in the outside world, towards...
-
On the English Translation of Culture-Loaded Words in Finding Mr. Right from the Perspective of Manipulation Theory
Finding Mr. Right is a Chinese light romance comedy directed by Xue **aolu and starring Tang Wei and Wu **ubo. It has made box office success upon...
-
Translation and Interpreting Assessment Schemes: NAATI Versus CATTI
Both Australia and China have dynamic and growing translation and interpreting markets, well-established translation and interpreting professions and...
-
Comparison of Vocabularies Between Chinese and Western Legal Languages
Since the entry of China into the WTO, the process of world integration has been accelerated.
-
Credibility in Risk Communication: Oman’s Official Arabic COVID-19 Risk Communication and Its English Translation
Risk communication relies on credibility and trust. Communicators create credibility in their discourse by using a range of discursive strategies...
-
Translation/Interpreting Learning and Teaching Practices Research
This chapter provides an overview of the research evaluating translation/interpreting learning and teaching practicesTeaching practices. The chapter...