-
Chapter
La francophonie: simplicité de la notion, complexités des réalités
Ausgehend von einer Reihe von Definitionen des Begriffs „Frankophonie“ kommt Andrée Tabouret-Keller zu dem Schluss, dass die Frankophonie zwei Dimensionen hat: eine institutionelle und eine ideologische. Diese...
-
Chapter
La Belgique: carrefour des cultures? Essai d’un bilan linguistique et identitaire
Geht man von der Annahme aus, dass eine Nation vor allem monolingual ist, so kann Belgien laut Pierre Haien nicht als Nation angesehen werden. In der Tat ist Belgien eine multilinguale Gesellschaft: Neben den ...
-
Chapter
La traduction des concepts de droit pénal: l’exemple franco-allemand
Durch die zunehmende Internationalisierung des Strafverfahrens kommt es immer häufiger zu einer Zusammenarbeit von deutschen und französischen Juristen. Da es in der deutschen und in der französischen Rechtspr...