Zusammenfassung
Im Mathematikunterricht werden immer mehr Aufgaben mit Realitätsbezug eingesetzt, um Schülerinnen und Schüler zu befähigen, sich als mündige Bürgerinnen und Bürger mit der sie umgebenden Welt auseinanderzusetzen. Solche Aufgaben weisen ein breites Spektrum bezüglich ihres Realitätsbezugs und ihrer Situationskomplexität auf und fordern in unterschiedlichem Maße fachliche und sprachliche Kompetenzen. In der vorliegenden Studie wurden Texte im Format von Zeitungsartikeln mit einer mathematischen Aufgabenstellung eingesetzt, um Erkenntnisse über ablaufende Bearbeitungs- und Verstehensprozesse bei einer den Schülerinnen und Schülern unbekannteren Aufgabenart zu erlangen. Außerdem wurden klassische realitätsbezogene Textaufgaben eingesetzt, deren Format aus Schulbüchern vertrauter ist. 20 Schülerinnen und Schüler der neunten Jahrgangsstufe bearbeiteten mit der Methode des Lauten Denkens jeweils zwei Textaufgaben und zwei Zeitungsartikelaufgaben. In beiden Aufgabenarten wurden systematisch linguistische Merkmale variiert, um den Einfluss von linguistischer Komplexität mit zu untersuchen. Mittels Rekonstruktionen und detaillierter Analysen dieser 80 Bearbeitungsprozesse konnten die Rolle des Verstehens der Aufgabe und damit einhergehende Schwierigkeiten sowie eingesetzte Verstehensstrategien vergleichend für die beiden Aufgabenarten herausgearbeitet werden.
Abstract
In mathematics instruction, more and more reality-based tasks are used, with the aim of enabling pupils to deal with the world as responsible citizens. Such tasks encompass a broad spectrum concerning their references to reality and demand mathematical and comprehension skills to varying degrees. This study used texts in the format of newspaper articles with a mathematical question to gain insights into the comprehension and solution processes of pupils during working on this unfamiliar task format. Furthermore, classical word problems, which are familiar from textbooks, were used. 20 9th graders worked each on two classical word problems and two newspaper articles using the Think Aloud Method. To examine the influence of linguistic complexity, linguistic features were systematically varied in both task types. Using reconstructions and detailed analyses of these 80 solution processes, the role of comprehending the task as well as associated differences and strategies could be identified and compared regarding the two task types.
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig1_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig2_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig3_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig4_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig5_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig6_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig7_HTML.png)
![](http://media.springernature.com/m312/springer-static/image/art%3A10.1007%2Fs13138-019-00148-w/MediaObjects/13138_2019_148_Fig8_HTML.png)
Notes
Da bei Sachbildern die visuelle Darstellung von Kontexten und bei Rechengeschichten die eigene Versprachlichung von Kontexten im Fokus stehen, werden diese Aufgabenarten im Folgenden nicht weiter mit aufgeführt.
Siehe Fußnote 1.
Der originale Zeitungsartikel lässt sich unter http://www.wz-newsline.de/lokales/moenchengladbach/6000-zum-spendenlauf-erwartet-1.1924960 finden.
Im Rahmen der Bearbeitung fertigten die Schülerinnen und Schüler keine Skizzen an, sodass die Notizen keine Visualisierungen enthalten.
Literatur
Abedi, J., & Leon, S. (1999). Impact of students’ language background variables on content-based performance: analyses and extent data. Los Angeles: University of California, National Center for Research on Evaluation, Standards and Student Testing (CRESST).
Abedi, J., & Lord, C. (2001). The language factor in mathematics tests. Applied Measurement in Education, 14(3), 219–234. https://doi.org/10.1207/S15324818AME1403_2.
Baumert, J., Rainer, L., Lehrke, M., Schmitz, B., Clausen, M., Hosenfeld, I., Köller, O., & Neubrand, J. (1997). TIMSS-Mathematisch-naturwissenschaftlicher Unterricht im internationalen Vergleich: Deskriptive Befunde. Opladen: Leske & Budrich.
Becker-Mrotzek, M., Schramm, K., Thürmann, E., & Vollmer, H. J. (2013). Sprache im Fach: Sprachlichkeit und fachliches Lernen. Fachdidaktische Forschungen, Bd. 3. Münster: Waxmann.
Blum, W., & Leiss, D. (2005). Modellieren im Unterricht mit der „Tanken“-Aufgabe. mathematik lehren, (128), 18–21.
Borromeo Ferri, R. (2006). Theoretical and empirical differentiations of phases in the modeling process. Zentralblatt für Didaktik der Mathematik, 38(2), 86–95.
Borromeo Ferri, R. (2011). Wege zur Innenwelt des mathematischen Modellierens: Kognitive Analysen zu Modellierungsprozessen im Mathematikunterricht. Wiesbaden: Vieweg + T.
Busse, A. (2009). Umgang Jugendlicher mit dem Sachkontext realitätsbezogener Mathematikaufgaben: Ergebnisse einer empirischen Studie. Hildesheim, Berlin: Franzbecker.
Caccamise, D., Synder, L., & Kintsch, E. (2008). Constructivist theory and the situation model. Relevance to future assessment of reading comprehension. In C. C. Block & M. Pressley (Hrsg.), Comprehension instruction. Research-based best practices. New York, London: The Guildford Press.
Capraro, R. M., Capraro, M. M., & Rupley, W. H. (2012). Reading-enhanced word problem solving: A theoretical model. European Journal of Psychology of Education, 27(1), 91–114. https://doi.org/10.1007/s10212-011-0068-3.
Christmann, U. (2015). Lesen als Sinnkonstruktion. In U. Rautenberg & U. Schneider (Hrsg.), Lesen. Ein interdisziplinäres Handbuch (S. 169–184). Berlin, Boston: De Gruyter.
Clements, M. A. (1980). Analyzing children’s errors on written mathematical tasks. Educational Studies in Mathematics, 11(1), 1–21. https://doi.org/10.1007/BF00369157.
de Corte, E., & Verschaffel, L. (1987). The effect of semantic structure on first graders’ strategies for solving addition and subtraction word problems. Journal for Research in Mathematics Education, 18(5), 363–381.
Daroczy, G., Wolska, M., Meurers, W. D., & Nuerk, H. C. (2015). Word problems: a review of linguistic and numerical factors contributing to their difficulty. Frontiers in Psychology, 6, 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00348.
Drüke-Noe, C. (2014). Aufgabenkultur in Klassenarbeiten im Fach Mathematik. Empirische Untersuchungen in neunten und zehnten Klassen. Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-05351-2.
Franke, M., & Ruwisch, S. (2010). Didaktik des Sachrechnens in der Grundschule. Heidelberg: Spektrum.
Galbraith, P. L. (1995). Modelling, teaching, reflecting—what I have learned. In C. W. Sloyer, W. Blum & I. D. Huntley (Hrsg.), Advances and perspectives in the teaching of mathematical modelling and applications (S. 21–45). Yorklyn: Water Street Mathematics.
Galbraith, P., & Stillman, G. (2006). A framework for identifying student blockages during transitions in the modelling process. ZDM—International Journal on Mathematics Education, 38(2), 143–162. https://doi.org/10.1007/BF02655886.
Gogolin, I., & Lange, I. (2011). Bildungssprache und durchgängige Sprachbildung. In S. Fürstenau & M. Gomolla (Hrsg.), Migration und schulischer Wandel. Mehrsprachigkeit (S. 107–129). Wiesbaden: VS.
Götze, D., & Hunke, S. (2010). Mit Zeitungstexten den Zahlenblick schulen. Grundschule Mathematik, 24, 16–19.
Greefrath, G. (2018). Anwendungen und Modellieren im Mathematikunterricht. Didaktische Perspektiven des Sachrechnens in der Sekundarstufe. Berlin: Springer Spektrum. https://doi.org/10.1007/978-3-662-57680-9.
Grotjohan, R. (2010). The C‑Test: Contributions from current research. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Haag, N., Heppt, B., Stanat, P., Kuhl, P., & Pant, H. A. (2013). Second language learners’ performance in mathematics: disentangling the effects of academic language features. Learning and Instruction, 28, 24–34. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2013.04.001.
Haenggi, D., & Perfetti, C. A. (1992). Individual-differences in reprocessing of text. Journal of educational psychology, 84(2), 182–192. https://doi.org/10.1037/0022-0663.84.2.182.
Hagena, M., Leiss, D., & Schwippert, K. (2017). Using reading strategy training to foster students’ mathematical modelling competencies: Results of a quasi-experimental control trial. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 13(7), 4057–4085. https://doi.org/10.12973/eurasia.2017.00803a.
Häsel-Weide, U. (2007). Sachrechnen. In U. Heimlich & F. B. Wember (Hrsg.), Didaktik des Unterrichts im Förderschwerpunkt Lernen. Ein Handbuch für Studium und Praxis (S. 280–293). Stuttgart: Kohlhammer.
Heine, L., Domenech, M., Otto, L., Neumann, A., Krelle, M., Leiss, D., & Schwippert, K. (2018). Modellierung sprachlicher Anforderungen in Testaufgaben verschiedener Unterrichtsfächer: Theoretische und empirische Grundlagen. Zeitschrift Für Angewandte Linguistik, 69, 69–96. https://doi.org/10.1515/zfal-2018-0017.
Herget, W., & Scholz, D. (1998). Die etwas andere Aufgabe – aus der Zeitung. Mathematik-Aufgaben Sek I. Seelze: Kallmeyer.
Hofstetter, C. H. (2003). Contextual and mathematics accommodation test effects for English-language learners. Applied Measurement in Education, 16(3), 159–188.
Kaiser, G. (1995). Realitätsbezüge im Mathematikunterricht. Ein Überblick über die aktuelle und historische Diskussion. In G. Graumann, T. Jahnke, G. Kaiser & J. Meyer (Hrsg.), Materialien für einen realitätsbezogenen Mathematikunterricht. Schriftenreihe der ISTRON-Gruppe. (S. 66–84). Hildesheim: Franzbecker.
Kintsch, W., & Greeno, J. G. (1985). Understanding and solving word arithmetic problems. Psychological Review, 92(1), 109–129.
Krägeloh, N., & Prediger, S. (2015). Der Textaufgabenknacker – Ein Beispiel zur Spezifizierung und Förderung fachspezifischer Lese- und Verstehensstrategien. Der Mathematische Und Naturwissenschaftliche Unterricht, 68(3), 138–144.
Krauthausen, G. (2018). Einführung in die Mathematikdidaktik – Grundschule (4. Aufl.). Berlin: Springer Spektrum.
Leiss, D., & Blum, W. (2006). Beschreibung zentraler mathematischer Kompetenzen. In W. Blum (Hrsg.), Bildungsstandards Mathematik: konkret. Sekundarstufe I: Aufgabenbeispiele, Unterrichtsanregungen, Fortbildungsideen (Bd. 3, S. 33–50). Berlin: Cornelsen Scriptor.
Leiss, D., Plath, J., & Schwippert, K. (2019). Language and mathematics—key factors influencing the comprehension process in reality-based tasks. Mathematical Thinking and Learning. https://doi.org/10.1080/10986065.2019.1570835.
Leiss, D., Schukajlow, S., Blum, W., Messner, R., & Pekrun, R. (2010). Zur Rolle des Situationsmodells beim mathematischen Modellieren – Aufgabenanalysen, Schülerkompetenzen und Lehrerinterventionen. Journal für Mathematik-Didaktik, 31(1), 119–141. https://doi.org/10.1007/s13138-010-0006-y.
Linnakyla, P. (2006). Fördert das Lesen von Zeitungen das Lernen? http://sb52058564ea381cc.jimcontent.com/download/version/1476018579/module/10746965297/name/PISA%20und%20Zeitung%20Finnland.pdf. Zugegriffen: 12. Okt. 2017.
Maaß, K. (2010). Klassifikationsschema für Modellierungsaufgaben. Journal für Mathematik-Didaktik, 31(2), 285–311. https://doi.org/10.1007/s13138-010-0010-2.
Martiniello, M. (2009). Linguistic complexity, schematic representations, and differential item functioning for English language learners in math tests. Educational Assessment, 14(3–4), 160–179. https://doi.org/10.1080/10627190903422906.
Marton, F., & Säljö, R. (1984). Approaches to learning. In F. Marton, D. Hounsell & N. Entwistle (Hrsg.), The experience of learning (S. 36–55). Edinburgh: Scottish Academic Press.
Matos, J. F., & Carreira, S. (1997). The quest for meaning in students’ mathematical modelling. In I. S. K. Houston, I. D. Huntley & N. T. Neill (Hrsg.), Teaching and learning mathematical modelling (ICTMA 7). Innovation, investigation and application (S. 63–75). Chichester: Horwood Publishing.
Mayer, R. E., & Hegarty, M. (1996). The process of understanding mathematical problems. In R. J. Sternberg & T. Ben-Zeev (Hrsg.), Studies in mathematical thinking and learning series. The nature of mathematical thinking (S. 29–53). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
Mayring, P. (2003). Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. Bd. 8. Weinheim und Basel: Beltz.
Mokhtari, K., & Reichard, C. (2002). Assessing students’ metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Education Psychology, 94, 249–259. https://doi.org/10.1037//0022-0663.94.2.249.
Mousoulides, N., Pittalis, M., Christou, C., & Sriraman, B. (2013). Tracing students’ modeling processes in school. In R. Lesh, P. L. Galbraith, C. R. Haines & A. Hurford (Hrsg.), Modeling Students’ Mathematical Modeling Competencies. ICTMA 13. (S. 119–129). Dordrecht: Springer.
Muth, K. D. (1992). Extraneous information and extra steps in arithmetic word problems. Contemporary Educational Psychology. https://doi.org/10.1016/0361-476X(92)90066-8.
Niss, M., Blum, W., & Galbraith, P. (2007). Introduction. In W. Blum, P. Galbraith, H.-W. Henn & M. Niss (Hrsg.), Modelling and applications in mathematics education. New ICMI Study Series, (Bd. 10, S. 3–32). New York: Springer.
OECD (2004). Lernen für die Welt von morgen: Erste Ergebnisse von PISA 2003. Paris: OECD Publishing.
OECD (2010). PISA 2009 results: learning to learn: students engagement, strategies and practices. Programme for international student assessment. Paris: OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/9789264083943-en.
Paetsch, J., & Felbrich, A. (2016). Longitudinale Zusammenhänge zwischen sprachlichen Kompetenzen und elementaren mathematischen Modellierungskompetenzen bei Kindern mit Deutsch als Zweitsprache. Psychologie in Erziehung und Unterricht, 63(1), 16–33. https://doi.org/10.2378/peu2016.art03d.
Philipp, M. (2015). Lesestrategien. Bedeutung, Formen und Vermittlung. Weinheim: Beltz Juventa.
Plath, J. (2015in). Auswirkung von sprachlichen Hürden auf den Bearbeitungsprozess von mathematischen Textaufgaben. In F. Caluori, H. Linneweber-Lammerskitten & C. Streit (Hrsg.), Beiträge zum Mathematikunterricht 2015. Vorträge auf der 49. Tagung für Didaktik der Mathematik, Basel, 09.02.2015 bis 13.02.2015. (S. 1093–1096). Münster: WTM.
Plath, J., & Leiss, D. (2018). The impact of linguistic complexity on the solution of mathematical modelling tasks. ZDM—International Journal on Mathematics Education, 50(1/2), 159–172. https://doi.org/10.1007/s11858-017-0897-x.
Prediger, S., Wilhelm, N., Büchter, A., Gürsoy, E., & Benholz, C. (2015). Sprachkompetenz und Mathematikleistung – Empirische Untersuchung sprachlich bedingter Hürden in den Zentralen Prüfungen 10. Journal für Mathematik-Didaktik, 36(1), 77–104. https://doi.org/10.1007/s13138-015-0074-0.
Rellensmann, J., Schukajlow, S., & Leopold, C. (2015in). Gute Skizze – Bessere Lösung? In F. Caluori, H. Linneweber-lammerskitten & C. Streit (Hrsg.), Beiträge zum Mathematikunterricht 2015. Vorträge auf der 49. Tagung für Didaktik der Mathematik, Basel, 09.02.2015 bis 13.02.2015. (S. 732–735). Münster: WTM.
Reusser, K. (1989). Vom Text zur Situation zur Gleichung. Kognitive Simulation von Sprachverständnis und Mathematisierung beim Lösen von Textaufgaben. Habilitationsschrift. Bern: Universität Bern.
Richter, T., & Christmann, U. (2002). Lesekompetenz: Prozessebenen und interindividuelle Unterschiede. In N. Groeben & B. Hurrelmann (Hrsg.), Lesesozialisation und Medien. Lesekompetenz. Bedingungen, Dimensionen, Funktionen (S. 25–58). Weinheim: Juventa.
Rumelhart, D. E. (1977). Toward an interactive model of reading. In Attention and performance (S. 573–603). Hillsdale: Erlbaum.
Schaap, S., Vos, P., & Goedhart, M. (2011). Students overcoming blockages while building a mathematical model. Exploring a framework. In G. Kaiser, W. Blum, R. Borromeo Ferri & G. Stillman (Hrsg.), Trends in teaching and learning of mathematical modelling. ICTMA 14. (S. 137–146). Dordrecht: Springer.
Schiepe-Tiska, A., Reiss, K., Obersteiner, A., Heine, J.-H., Seidel, T., & Prenzel, M. (2013). Mathematikunterricht in Deutschland: Befunde aus PISA 2012. In M. Prenzel, C. Sälzer, E. Klieme & O. Köller (Hrsg.), PISA 2012. Fortschritte und Herausforderungen in Deutschland (S. 123–154). Münster: Waxmann.
Schmid-Barkow, I. (2010). Lesen – Lesen als Textverstehen. In V. Frederking (Hrsg.), Sprach- und Mediendidaktik. Taschenbuch des Deutschunterrichts, (Bd. 1, S. 218–231). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
Schreier, M. (2013). Qualitative Erhebungsmethoden. In W. Hussy, M. Schreier & G. Echterhoff (Hrsg.), Forschungsmethoden in Psychologie und Sozialwissenschaften für Bachelor (S. 222–244). Berlin, Heidelberg: Springer.
Schukajlow, S., & Leiss, D. (2011). Selbstberichtete Strategienutzung und mathematische Modellierungskompetenz. Journal für Mathematik-Didaktik, 32(1), 53–77. https://doi.org/10.1007/s13138-010-0023-x.
Schukajlow, S., & Leiss, D. (2012). Die Map**-Technik als Hilfe in einem Mathematikunterricht mit anspruchsvollen Leseanforderungen. PM Praxis Der Mathematik in Der Schule, 54(46), 26–32.
Schukaklow, S. (2011). Mathematisches Modellieren. Schwierigkeiten und Strategien von Lernenden als Bausteine einer lernprozessorienterten Didaktik neuen Aufgabenkultur. Münster: Waxmann.
Searle, B. W., Lorton, P., & Suppes, P. (1974). Structural variables affecting CAI performance on arithmetic word problems of disadvantaged and deaf students. Education Studies in Mathematics, 5(1), 371–384. https://doi.org/10.1007/BF00684708.
Shaftel, J., Belton-Kocher, E., Glasnapp, D., & Poggio, J. (2006). The impact of language characteristics in mathematics test items on the performance of English language learners and students with disabilities. Educational Assessment, 11(2), 105–126. https://doi.org/10.1207/s15326977ea1102_2.
Staub, F. C. (2006). Notizenmachen: Funktionen, Formen und Werkzeugcharakter von Notizen. In: Mandl, H; Friedrich, H F. Handbuch Lernstrategien (S. 59–71). Göttingen: Hogrefe.
Stern, E., & Lehrndorfer, A. (1992). The role of situational context in solving word problems. Cognitive Development, 7(2), 259–268. https://doi.org/10.1016/0885-2014(92)90014-I.
Sweller, J., Ayres, P., & Kalyuga, S. (2011). Cognitive load theory. New York: Springer.
Thevenot, C. (2010). Arithmetic word problem solving: evidence for the construction of a mental model. Acta Psychologica, 133, 90–95. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2009.10.004.
Thevenot, C. (2017). Arithmetic word problem solving: the role of prior knowledge. In D. Geary, et al. (Hrsg.), Acquisition of complex arithmetic skills and higher-order mathematics concepts (S. 47–66). London: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-805086-6.00003-5.
Vilenius-Tuohimaa, P. M., Aunola, K., & Nurmi, J. E. (2008). The association between mathematical word problems and reading comprehension. Educational Psychology, 28(4), 409–426. https://doi.org/10.1080/01443410701708228.
Weinstein, C. E., & Mayer, R. E. (1986). The Teaching of Learning Strategies. In Handbook of research on teaching (Bd. 3, S. 315–327). New York, London: Macmillan; Collier Macmillan.
Wijaya, A., van den Heuvel-Panhuizen, M., Doorman, M., & Robitzsch, A. (2014). Difficulties in solving context-based PISA mathematics tasks: an analysis of students’ errors. The Mathematics Enthusiast, 11(3), 555–584.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Plath, J. Verstehensprozesse bei der Bearbeitung realitätsbezogener Mathematikaufgaben: Klassische Textaufgaben vs. Zeitungstexte. J Math Didakt 41, 237–266 (2020). https://doi.org/10.1007/s13138-019-00148-w
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s13138-019-00148-w