Chinese Literature in the World
Dissemination and Translation Practices
Page
%P
-
Article
Language and translation policies in China’s multilingual governance: A study of the early and mid-Qing dynasty
Translation policy plays a pivotal role in the governance of a multilingual state. Regrettably, within the academic discussions on multilingualism and language policy, the significance of translation has often...
-
Chapter
China: A Survey on Interpreter Training in China During the Pandemic
In an ideal scenario, training should be conducted onsite, so that trainees may observe each other’s interpreting performance and receive . The COVID-19 pandemic has forced numerous universities around the ...
-
Chapter
A General Survey of the English Publications of Modern and Contemporary Chinese Literature on the Basis of Data from Three Euro-American Book Purchasing Platforms (2006–2016)
On the basis of the publication data (January 1, 2006, to December 31, 2016) collected from three main Euro-American book purchasing platforms, namely GOBI, OTTO, and OASIS, this chapter intends to piece toget...
-
Chapter
“Timely Mean” (時中) as a Translation Strategy for the Chinese Canon
The Chinese canonical texts are a collection of traditional Chinese discursive wisdom. The essence of the translated Chinese canon is the presentation of the core worldview and values of the Chinese classical ...
-
Chapter
Nüshu in Translation: Challenges of Translating a Unique Chinese Cultural Heritage
Hunan province is the repository site of a unique Chinese culture heritage: nüshu (female script). In 1983 these manuscripts were brought to light in the rural county of Jiangyong. However, they were translated i...
-
Chapter
A Decade of Chinese Literature in Italy: Challenges and Prospects
When compared to other European contexts, especially France and the UK, the Italian market of modern and contemporary Chinese-language literature in translation is still in its early stage of development. Howe...
-
Book
-
Book
