Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause
română-germană pentru îngrijirea la domiciliu
Page
%P
119 Result(s)
within
Nina Konopinski-Klein
Medicine & Public Health
Geriatrics/Gerontology
-
Chapter
Der menschliche Körper – Anatomia corpului uman
Wie heißt was auf Rumänisch oder Deutsch im menschlichen Körper? Hier finden Sie die wichtigsten Körperteile, Organe und Systeme. Übersichtliche Darstellungen erleichtern die Verständigung, denn auch wenn man ...
-
Chapter
Grammatik – Gramatică
Wenn Sie Interesse an der deutschen Sprache entwickelt haben und Ihre Kenntnisse erweitern wollen, empfehle ich Ihnen, sich genauer mit der Grammatik auseinanderzusetzen, und vor allem, so viele Wörter wie mög...
-
Chapter
Wichtige Adressen – Adrese importante
Diese Firmen habe ich persönlich kontaktiert und mich mit verantwortlichen Personen über die Firmenphilosophie unterhalten. Daher kann ich sie gerne empfehlen.
-
Chapter
Vorstellung – Prezentare / recomandaţi-vă
Dieses Kapitel ist dem normalen Gespräch beim Kennenlernen gewidmet. Mit Hilfe von Satzbeispielen können Sie sich vorstellen und das Wichtigste über sich erzählen. Hierzu gehören Begrüßungsworte, Informationen...
-
Chapter
Pflegeberichte – Documentaţia serviciilor prestate şi întocmirea unui raport zilnic de asistenţă
Bei der Privatpflege ist es empfehlenswert, den Zustand der zu pflegenden Person sowie die täglichen Ereignisse regelmäßig aufzuschreiben. Somit können Sie bei jeder Nachfrage bestimmte Zustände und Tätigkeite...
-
Chapter
Aussprache – Pronunţia
Im Bereich der Grammatik habe ich die häufigsten Fehlerquellen der deutschen Sprache herausgesucht und leicht erklärt. Ich möchte betonen: Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Vielmehr werden aus...
-
Chapter
Wichtige Hinweise zur Organisation der Pflegebeschäftigung – Informaţii importante cu privire la organizarea locurilor de muncă în asistenţa medicală
Um sowohl der künftigen Betreuerin als auch der Familie der zu betreuenden Person die Auswahl einer richtigen Agentur zu erleichtern, habe ich in diesem Kapitel einige nützliche Hinweise zusammengefasst.
-
Chapter
Hinweise – Precizări
Bei der Zusammenstellung der Themen wurden fast alle Bereiche des täglichen Lebens und vor allem des Lebens bei dem Betreuten eingeschlossen. Anhand der Inhalte können Sie sich auf einen Besuch beim Arzt, auf ...
-
Chapter
Gespräche – Conversaţie
Hier befinden wir uns bereits im Gespräch. Es werden verschiedene Themen vorgeschlagen, von sehr allgemein (Wetter, Wünsche, Grüße) bis ins Private, wie z. B. Fragen nach dem Befinden, der Gesundheit oder der ...
-
Chapter
Abschied / Trennung – Rămas bun / Despărţire
Steht Ihre Abreise bevor, investieren Sie ein wenig Zeit, um zu überlegen bzw. aufzuschreiben, was für Ihre Nachfolgerin besonders wichtig und zu beachten ist. Ihr Betreuter wird davon profitieren.
-
Chapter
Wohnung – Locuinţa
Ein allgemeines Kapitel, nützlich nicht nur für die Pflegerin. Alles, was die tägliche Umgebung betrifft. Hier finden Sie Begriffe zur Wohnung, deren Ausstattung und Pflege. Alle Einrichtungen sind thematisch ...
-
Chapter
Notfallsituationen und Tipps – Comportamentul în caz de urgenţă şi îndrumări utile
Sollte es zu einer Notfallsituation kommen, muss schnell gehandelt werden. Deshalb sind hier die wichtigsten Informationen kurz zusammengefasst. Beispiele für Sätze, die notwendig sind, falls jemand sofort ben...
-
Chapter
Allgemeines – Expresii generale
In diesem Kapitel findet man viele praktische Daten, die für das Alltagsleben notwendig sind: Aufzählungen und Auflistungen von allgemeinen Informationen und Übersetzungen wie Zahlen, Monate, Uhrzeit, Farben u...
-
Chapter
Gesundheit und Befinden – Sănătatea şi starea sănătăţii
Zu den Aufgaben der Pflegerin gehört die Begleitung und Betreuung der kranken Pflegeperson. In diesem Kapitel findet die Pflegerin die Bezeichnungen der krankhaften Zustände, der Krankheiten, der in diesem Zus...
-
Book
-
Chapter
Tagesplan – Planul zilnic
Was machen wir heute? Wie soll der Tag verlaufen? Welche Hilfe braucht die Pflegeperson? Wie spreche ich mit ihr darüber? Fragen und Antworten, die den Tagesablauf betreffen, vom Aufstehen übers Anziehen und S...
-
Book
-
Chapter
Der menschliche Körper – Anatomia człowieka
Wie heißt was auf Polnisch oder Deutsch im menschlichen Körper? Hier finden Sie die wichtigsten Körperteile, Organe und Systeme. Übersichtliche Darstellungen erleichtern die Verständigung, denn auch wenn man n...
-
Chapter
Hinweise – Wskazówki
Bei der Zusammenstellung der Themen habe ich fast alle Bereiche des täglichen Lebens und vor allem des Lebens bei dem Betreuten eingeschlossen. Anhand der Inhalte können Sie sich auf einen Besuch beim Arzt, au...
-
Chapter
Abschied / Trennung – Pożegnanie / Rozłąka
Steht Ihre Abreise bevor, investieren Sie ein wenig Zeit, um zu überlegen bzw. aufzuschreiben, was für Ihre Nachfolgerin besonders wichtig und zu beachten ist. Ihr Betreuter wird davon profitieren. – Proszę si...
