HABEN WIR DIE TEXTE DER FRÜHGRIECHISCHEN LYRIKER?

Zusammenfassung

Sapphos Altersgedicht (fr. 58 Voigt, überliefert u.a. im berühmten ‚Kölner Sappho- Papyrus‘) und Anakreons sympotische Verse PMG 396 werden in Teilen der jüngeren altphilologischen Forschung als Paradefälle für die Anwendbarkeit von Betrachtungsweisen der ‚New Philology‘ gehandelt. Eine genaue Prüfung der Fragmente mahnt allerdings zur Skepsis, was die Nachweisbarkeit von Primärvarianz (d.h. bereits vom Autor angelegter Varianz) angeht.

Abstract

Sappho’s poem on old age (fr. 58 Voigt, transmitted i.a. in the famous ‘Cologne Sappho- Papyrus’) and Anacreon’s sympotic verses of PMG 396 are seen by some classicists as prime cases for the applicability of the approaches of ‘New Philology’. However, a close examination of the fragments recommends scepticism about the verifiability of primary variance (i.e. variance which can be traced back to the author).