Abstract
Gersonides (1288–1344), who is central to this chapter, lived in Orange, a small town in Provence-Alpes-Côte d’Azur region which today finds itself part of France. He wrote exclusively in Hebrew, and even now most of his scientific work hasn’t been translated to modern European languages. Although his major contributions to theology and Judaism were often seen as contrary to the majority views, and sometimes even undesirable, his mathematical works remained largely unknown, partially because he wrote exclusively in Hebrew. In this regard we will investigate briefly his world-view, his epistemological method, and finally mention some of his contributions to mathematics. Gersonides’ opus is situated within the intersections of the original language in which he wrote and our changing interpretations of this work as well as between his philosophical theology and mathematics.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Bibliography
Bacon, F. (1609). De sapientia veterum, London.
Ben Gerson, L. (1325). Commentary on song of songs (M. Kellner, Trans. (1998)). Yale University Press.
Ben Gerson, L. (1329). Wars of the Lord (S. Feldman, Trans. (1987)). The Jewish Publication Society.
Berti, E. (Ed.). (1981). Aristotle on science. Antenore.
Brams, S. J. (2018). Divine games: Game theory and the undecidability of a superior being. MIT Press.
Carlebach, S. (1910). Levi Ben Gerson Als Mathematiker, Berlin: J. Lamm
Cajori, F. (1918). Origin of the name mathematical induction. American Mathematical Monthly, 25, 197–201.
De Young, G. (1984). The Arabic textual traditions of Euclid’s Elements. Historia Mathematica, 11, 147–160.
Freudenthal, H. (1953). Zur Geschichte der vollständigen Induktion. Archives Internationales d’Histoire des Sciences, 6, 17–37.
Glaisner, R. (2002). Gersonides: A Portrait of a Fourteenth-Century Philosopher-Scientist. Oxford: Oxford University Press.
Glasner, R. (2002)a. Gersonides’ knowledge of languages. Aleph, 2, 235–257.
Goldstein, B. R. (1977). Levi ben Gerson: On instrumental errors and the transversal scale. Journal for the History of Astronomy, 8, 102–112.
Gottlieb, P. (2019). Aristotle on non-contradiction. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Spring 2019 ed.) https://plato.stanford.edu/archives/spr2019/entries/aristotle-noncontradiction/. Accessed 19 Apr 2023
Halper, Y. (2018). The sex life of a metaphysical sceptic: Platonic themes in Gersonides’ commentary on song of songs. In R. Haliva (Ed.), Scepticism and anti-scepticism in mediaeval Jewish philosophy and thought. De Gruyter.
Itard, J., & Dedron, P. (1959) Mathématiques et mathématiciens, Paris: Magnard.
Heath, T. L. (1956). The thirteen books of Euclid’s elements. Dover Publications.
Katz, V. J. (2013). Jewish Combinatorics. In R. Wilson & J. J. Watkins (Eds.), Combinatorics: Ancient and modern. Oxford University Press.
Kellner, M. (1979). A bibliographical essay. Studies in Bibliography and Booklore, 12, 13–23.
Kellner, M. (1989). “Introduction to the commentary on song of songs composed by the Sage R. Levi ben Gerson: An annotated translation”. In Jacob Neusner, Ed., from ancienct to modern judaism: Essays in honour of marvin fox, Atlanta: Scholars Press, 2, 187–205.
Kellner, M. (1994). Politics and perfection – Gersonides vs Maimonides. Jewish Political Studies Review, 6(1-2), 49–81.
Kellner, M. (1995). Gersonides on Imitatio Dei and the dissemination of scientific knowledge. Jewish Quarterly Review, 85(3-4), 275–296.
Kellner, M. (1998). Translator’s introduction. In L. Ben Gerson (Ed.), Commentary on song of songs. Yale University Press.
Klein-Braslavy, S. (2011). Without any doubt – Gersonides on method and knowledge. Brill.
Langermann, T. Y., & Simonson, S. (2000). The Hebrew mathematical tradition. In U. D. Ambrosio (Ed.), Mathematics across cultures: The history of non-western mathematics (pp. 167–188). Springer.
Lawrence, S. (2019). A new year’s present from a mathematician. CRC Press.
Lawrence, S., & McCartney, M. (2015). Mathematicians and their gods: Interactions between mathematics and religious beliefs. Oxford University Press.
Lévy, T. (1992). Gersonide, commentateur d’Euclide. In G. Freudenthal (Ed.), Studies on Gersonides: A fourteenth-century Jewish philosopher-scientist (pp. 83–147). Brill.
Manekin, C. H. (1990). Logic and science in Gersonides. In S. Knuuttila et al. (Eds.), Knowledge and the sciences in medieval philosophy (pp. 565–573). Helsinki.
Manekin, C. (1991). The Logic of Gersonides, Dordrecht: Kluwer.
Marenbon, J. (2016). Medieval philosophy, a very short introduction. Oxford University Press.
Melamed, Y. (forthcoming). Gersonides and Spinoza on God’s knowledge of universals and particulars. In O. Elior, G. Freudenthal, & D. Wirmer (Eds.), Gersonides through the ages.
Norris, R. A. (2003). The song of songs: Interpreted by early Christian and medieval commentators. Eerdmans.
Rabinovitch, N. L. (1970). Rabbi Levi Ben Gershon and the origins of mathematical induction. Archive for History of Exact Sciences, 6(3), 237–248.
Rudavsky, T. (2020). Gersonides. In E. N. Zalta (Ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2020 ed.) https://plato.stanford.edu/archives/win2020/entries/gersonides/. Accessed 19 Apr 2023
Silver, D. J. (1965). Maimonidean criticism and the Maimonidean controversy 1180–1240. Brill.
Sweeney, M. A. (2011). Tanak: A theological and critical introduction to the Jewish Bible. Fortress Press.
Maser, Y. (2016). Les rabbins du Sud de la France au Moyen Age et leurs écrits. Les Sages de Provincia. Editions Bakish.
Zetterberg, P. J. (1982). Echoes of nature in Salomon’s house. Journal of the History of Ideas, 43(2), 179–193.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Lawrence, S. (2023). Gersonides – Translating Divinity Within the Limits of Knowledge. In: Vestrucci, A. (eds) Beyond Babel: Religion and Linguistic Pluralism. Sophia Studies in Cross-cultural Philosophy of Traditions and Cultures, vol 43. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-42127-3_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-42127-3_15
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-031-42126-6
Online ISBN: 978-3-031-42127-3
eBook Packages: Religion and PhilosophyPhilosophy and Religion (R0)