Abstract
The influence of Thomas More’s Utopia and the presence of utopian ideals in Hungary can be observed well before More’s book was first translated in 1910, or the term utopia appeared in a written form in Hungarian. This chapter maps the various aspects of this influence and gives an overview of the most relevant utopian writings. The main context of the early utopias in Hungary is the religious tensions in the sixteenth century, and utopian literature develops through the influence of Thomas More’s book and through such foreign writers as Jacobus Paleologus and Johannes Comenius. Enlightenment gave an impetus to utopian literature, which never became prevailing in Hungary, yet the oeuvres of major writers such as Bessenyei, Madách, Jókai, Karinthy, and Babits include important utopian pieces. This chapter maps the development of Hungarian utopian literature until the early nineteenth century when the first proper utopian writing in Hungarian was written. Apart from an overview of these works, the controversial translation history of Thomas More’s eponymous work is also discussed.
Shrank, C., and P. Withington. Eds. In Press. The Oxford Handbook of Thomas More’s Utopia. Oxford: Oxford University Press.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Change history
13 January 2024
A correction has been published.
References
Almási, Zsolt. 2012. Introduction: Perspectives and Cultures. In New Perspectives on Tudor Cultures, ed. Mike Pincombe and Zsolt Almási, 1–19. Newcastle: Cambridge Scholars.
Babits, Mihály. 1982. A Gólyakalifa, Kártyavár, Timár Virgil fia, Elza pilóta. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó.
Balázs, Mihály. 2009. Thomas Morus és Jacobus Paleologus. In Reneszánsz filozófia, ed. Gábor Boros, 113–134. Budapest: NMFT.
———. 2016. Hitújítás és egyházalapítás között. Kolozsvár: Magyar Unitárius Egyház. http://real.mtak.hu/54774/1/Balazs%20Mihaly%20Hitujitas%20es%20egyhazalapitas%20kozott.pdf.
Bessenyei, György. 1999. Tariménes útazása [The Voyage of Tariménes]. Edited by Imre Nagy. Budapest: Balassi Kiadó.
Bíró, Zoltán. 1989. Fejezetek a társadalomfilozófiai gondolkodás történetéből. [Chapters from the History of Social Philosophy]. Budapest: Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem.
Csillag, Éva. 2008. Boldog Lelkek. [Happy Souls]. Budapest: Kairosz.
Czigány, Lóránt. 1984. A History of Hungarian Literature. Oxford: Clarendon Press. http://mek.oszk.hu/02000/02042/html/index.html.
Czigányik, Zsolt. 2015. From the Bright Future of the Nation to the Dark Future of Mankind: Jókai and Karinthy in Hungarian Utopian Tradition. AHEA Hungarian Cultural Studies 8. https://doi.org/10.5195/ahea.2015.213.
———. 2016. The Hungarian Translations of Thomas More’s Utopia. Utopian Studies 27 (2): 323–332.
Dostálová, Ruzena, ed. 1971. Catechesis christiana dierum duodecim. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe.
Farkas, Ákos. 1992. Tamás Morus. Utópia. Transl. Tibor Kardos. Utopian Studies 3 (1): 169–171.
Gál, Andrea. 2019. Kísérlet a magyar utópia vázlatos történetére [Attempt at an outline of the history of Hungarian utopia]. Korunk 2019/2: 32–37.
Gombos, Péter. 2009. Utópiák és disztópiák a magyar irodalomban, különös tekintettel a gyermekirodalom antiutópiáira. [Utopias and Dystopias in Hungarian Literature, with a Special Emphasis on Anti-utopias for Children] (PhD diss., University of Pécs). http://pea.lib.pte.hu/handle/pea/14743?show=full.
Gottlieb, Erika. 2001. Dystopian Fiction East and West. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Hajós, József. 1978. Morus-tézisek. Korunk 37 (4): 311–316.
Havas, László. 2011. Egy II. József korabeli latin nyelvű fejedelemtükör Magyarországról. In Bibliotheca et Universitas, ed. Kecskeméti Gábor and Tasi Réka, 333–340. Miskolc: Miskolci Egyetem.
Horváth, Iván. 2007. A magyar vers a reneszánsz és a reformáció korában [Hungarian poetry during the Renaissance and Reformation]. In A magyar irodalom történetei, [Histories of Hungarian Literature] ed. Mihály Szegedy-Maszák et al, 177–187. Budapest: Gondolat.
Houston, Chloë. 2007. Utopia, dystopia or anti-utopia? Gulliver’s Travels and the Utopian mode of discourse. Utopian Studies 18/3: 425–439.
Komlósi, Sándor, ed. 1978. Neveléstörténeti olvasókönyv. [A Reader in the History of Education]. Budapest: Tankönyvkiadó.
Kovács, Márton, ed. 2005. Filozófiatörténeti áttekintés érettségizőknek. [An Overview of the History of Philosophy for A Levels]. Budapest: FISZ.
Lutter, Tibor, ed. 1960. Angol irodalom. [English Literature]. Budapest: Tankönyvkiadó.
Maczelka, Csaba. 2014. The Uses of Paratextuality and Dialogicity in Early Modern English Utopias. (PhD diss., University of Szeged). http://doktori.bibl.u-szeged.hu/2210.
———. 2017. Dialógus, paratextus, polifónia. [Dialogue, Paratext, Polyphony]. Erdélyi Múzeum 79 (3): 51–61.
———. 2019. A kora újkori angol utópiák magyar története. [The Hungarian History of Early Modern English Utopias]. Kolozsvár: Erdélyi Múzeum Egyesület.
Morus, Thomas. 1941. Utopia. Abr. trans. László Geréb. Budapest: Officina.
Morus, Tamás. 1947. Utópia. Translated by Tibor Kardos. In Nagy filozófusok. [Great Philosophers Series]. Budapest: Franklin.
Morus Bacon Hobbes Locke. 1952. Translated by András Bodor, excerpts selected by C. Ionescu Gulian and I. Banu. Budapest: Művelt Nép.
Nigg, Walter. 1993. A lelkiismeret szentje. [The Saint of Conscience]. Budapest: EFO.
P. K. (sic!). 1935. Morus Szent Tamás élete. [The Life of Saint Thomas More]. Budapest: Élet Irodalmi Nyomda.
Pucci, Mario. 1992. Morus Tamás. Újvidék: Agapé.
S. Sárdi, Margit. Sci-fi regényeink utópisztikus társadalomképei, 1870–1914 [Utopian Societies in Our SF Novels]. Magyar Scifitörténeti Társaság. https://sites.google.com/site/scifitort/sci-fi/magyar-sf-toertenet/sci-fi-regenyeink-utopisztikus-tarsadalomkepei-1870-1914#_ftnb1.
Schütz, Antal, ed. 1938. Korunk szentjei. [Saints of Our Times]. Budapest: Révai.
Shrank, Cathy, and Phil Withington, eds. 2023. The Oxford Handbook of More’s Utopia. Oxford: Oxford University Press.
Söveges, Dávid. 1993. Fejezetek a lelkiség történetéből. [Chapters from the History of Spirituality]. Pannonhalma: Szent Gellért Hittudományi Főiskola.
Szenczi, Miklós. 1957. M. P. Alexejev: Thomas More Utópiájának szláv forrásai. [M.P. Alexeyev, The Slavic sources of Thomas More’s Utopia] Filológiai Közlöny 8 (3–4): 470–474.
Trencsényi, Borbála, ed. 1992. A reneszánsz irodalmából. [From the Literature of the Renaissance]. Budapest: Holnap.
Trencsényi, Balázs. 2010. Patriotism and Elect Nationhood. In Whose Love of Which Country? ed. Trencsényi Balázs and Zászkaliczky Márton, 497–544. Leiden and Boston: Brill.
Trencsényi, Balázs, Maciej Janowski, Monika Baár, Maria Falina and Michal Kopeček, eds. 2016. Negotiating Modernity in the ‘Long Nineteenth Century’. Vol. 1 of A History of Modern Political Thought in East Central Europe. Oxford University Press.
Urbánek, Vladimír. 2005. The Idea of State and Nation in the Writings of Bohemian Exiles after 1620. In Statehood Before and Beyond Ethnicity, ed. Linas Eriksonas and Leos Müller, 67–84. Brussels: PIE-Peter Lang.
Vajda, György. 1916. Morus Tamás a magyar tudományos irodalomban [Thomas More in Hungarian Scholarly Literature]. Történelmi Szemle 21 (1): 379–381.
Veres, Miklós. 2013. A képzelet derült játékai. Holmi 25: 67–82.
Walter, William Joseph. 1859. Morus Tamás és korszaka [Thomas More and His Age]. Pest: Szent István Társulat.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2022 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Czigányik, Z. (2022). The Circulation of Utopian Ideals in Hungary. In: Utopia Between East and West in Hungarian Literature. Palgrave Studies in Utopianism. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-09226-8_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-09226-8_2
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-031-09225-1
Online ISBN: 978-3-031-09226-8
eBook Packages: HistoryHistory (R0)