Abstract
This chapter considers how teaching and studying Shakespeare evolved in higher education institutions in early twentieth century Japan. The first section demonstrates that Shakespeare was deeply incorporated and institutionalised within the English-language curriculum in order to reveal how powerful Shakespeare’s presence was in early twenty-century classrooms in contrast to that in classrooms today. The next section examines how early professors of Shakespeare at the Imperial University of Tokyo, with their increasingly more specialist concerns, sought to make Shakespeare studies academic based on philological and literary-historical research. Their attempts to confine Shakespeare to a small corner of specialism, however, were questioned by the likes of Okakura Yohisaburô, who preferred equation pedagogy to explore the possibilities of literary studies as liberal education and to take local initiative in interpreting Shakespeare’s plays.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Akutagawa, Ryūnosuke. ‘Anokoro no jibun no koto (My Life in Those Days)’. In Akutagawa Ryūnosuke zenshu (The Complete Works of Akutagawa Ryūnosuke), vol. 2, edited by Yoshida Seiichi, Nakamura Shinichiro, and Akutagawa Hiroshi. Tokyo: Iwanami Shoten, (1919) 1977. 434–456.
Ashikawa. ‘Shoka jitsumu toshiteno eigo katsuyo ho (How to Use English as a Business Person)’. Jitsugyo no nihon (Business in Japan) 1.8 (1905): 17–19.
Atherton, Marth. ‘Henry Sweet’s Psychology of Language Learning’. In Theorie unde Rekonstruktion, edited by Klaus D. Dutz and Hans-J. Niederehe. Münster: Nodus. Publikationen, 1996. 149–168.
Borlik, Todd Andrew. ‘Reading Hamlet Upside Down: The Shakespeare Criticism of Natsume Sōseki’. Shakespeare, 4.9 (2013): 383–403.
Brooke, Stopford Augustus. English Literature. London: Macmillan, 1876.
Duke, Benjamin. The History of Modern Japanese Education: Constructing the National School System, 1872–1890. New Brunswick: Rutgers University Press, 2009.
Eaglestone, Robert. Doing English: A Guide for Literature Student. London: Routledge, 2000.
‘Eigoka koto kyoin shiken kamoku oyobi sankosho (Subjects and Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective English Teachers of Higher School)’. Eigo seinen, 8.73 (1931): 222.
‘Eigoka koto kyoin shiken kamoku oyobi sankosho (Subjects and Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective English Teachers of Higher School)’. Eigo seinen, 12.64 (1931): 430.
‘Eigoka koto kyoin shiken sankosho (Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective English Teachers of Higher School)’. Eigo seinen, 11.73 (1935): 286.
E.N. ‘Ko lawrence kyoju no macbeth kogi (A Lecture on Macbeth Given by the Late Lawrence)’. Eigo seinen, 9.35 (1916): 273.
Erikawa, Haruo. Nihon** ha eigo wo do manande kitaka (A Socio-Cultural Study of English Language Education in Japan). Tokyo: Kenkyusha, 2008.
Fujimura-Fanselow, Kumiko. ‘Japan’. In Asian Higher Education: An International Handbook and Reference Guide, edited by Gerard A. Postiglione and Grace C. L. Mak. Westport: Greenwood Press, 1997: 137–164.
Fukuhara, Rintaro. ‘Wakaki mono no tegami (A Letter from a Young Person)’. Eigo seinen, 4.43 (1920): 116.
Fukuhara, Rintaro. Eibungaku kenkyuho (How to Study English Literature). Vol. 4, Eigo eibungaku koza (Lectures on English Studies). Tokyo: Eigo Eibungaku Kankō Kai, 1934.
Fukuhara, Rintaro. ‘Kuregashi sensei no kyoshitsu (Professor Okakura’s Classroom)’. Eigo seinen, 8.76 (1937): 266.
Fukuhara, Rintaro. Atarasii ie (New Home). Tokyo: Kenkyusha, 1942.
Fukuhara, Rintaro. ‘Okakura Yoshisaburō sensei (Professor Okakura Yoshisaburō)’. Kamu kamu kurabu (Come Come Club), 10.1 (1948): 24.
Fukuhara, Rintaro. ‘Watashi to shaikusupia (Me and Shakespeare)’. In Sheikusupia (Shakespeare), Fukuhara Rintaro chosakushu (The Selected Works of Fukuhara Rintaro) Vol. 1. Tokyo: Kenkyusha, 1968. 124–130.
Funyu, Heizo. ‘Taisho nenkan ni okeru eibungaku no kenkyu (The Study of English Literature between 1912 and 1926)’. Eibungaku kenkyu (English Literary Studies) no. 7 (1927): 153–154.
Graff, Gerald. Professing Literature: An Institutional History. Chicago: The University of Chicago Press, 2007.
Higuchi, Kanjiro. Togoshugi shin kyojuho (A Holistic Teaching Method). Tokyo: Dobunkan, 1900.
Ichikawa, Sanki, ed. Othello. Tokyo: Kenkyusha, 1925.
Ichikawa, Sanki. ‘Okakura sensei wo tsuibo shite (In Memory of Professor Okakura)’. Eigo seinen, 8.76 (1937): 260.
Jones, John D. ‘Shakespeare in English Schools’. Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, no. 42 (1906): 111–126.
Kennedy, Dennis. ‘Shakespeare Worldwide’. In The Cambridge Companion to Shakespeare, edited by Margreta de Grazia and Stanley Wells. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 251–264.
Kobinata, Sadajiro. Eibungaku no shuyo to eigo kyoiku (English Literature and English Language Education). Tokyo: Kenkyusha, 1936.
‘Koto gakko eigo kyoin kentei shiken’. Eigo seinen, 61.8 (1929): 292.
‘Koto gakko eigoka kyoin kentei shiken sankoshomoku (Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective English Teachers of Higher School)’. Eigo seinen, 12.56 (1927): 428.
‘Koto gakko kyoin juken chui (Instructions for the Examination for Prospective Higher-School Teachers of English)’. Eigo seinen, 5.42 (1919): 158.
‘Koto gakko kyoin kentei shiken mondai (Examinations Questions for Prospective Higher-School Teachers)’. Eigo seinen, 7.53 (1925): 217–219.
‘Koto kyoin eigo kentei shiken (Qualifying Examinations for Prospective Higher-School Teachers)’. Eigo seinen, 73.8 (1933): 284.
‘Koto kyoin kentei shiken sankosho (Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective Higher-School Teachers of English)’. Eigo seinen, 10.52 (1925): 316.
‘Koto kyoin kentei shiken sankosho (Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective Higher-School Teachers of English)’. Eigo seinen, 87.6 (1938): 188.
‘Koto kyoin shiken sankosho (Reference Books for the Qualifying Examination for Prospective English Teachers of Higher School)’. Eigo seinen, 61.2 (1929): 33.
Kyusei Koto Gakko Shiryo Hozonkai, ed. Kyusei koto gakko zensho (A Collection of Research Material on Higher Schools). Tokyo: Showa Shuppan, 1981.
Linicome, Mark E. Imperial Subjects as Global Citizens: Nationalism, Internationalism, and Education in Japan. Lanham: Lexington Books, 2009.
‘List of Textbooks Used in 32 Higher Schools in Japan (1929–1930)’. 1930. The Bulletin of the Institute for Research in English Teaching. 62: n.p.
Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, ed. Zenkoku koritsu shiritsu chugakko nikansuru shochosa: Meiji 38 nen 2 gatsu (Investigations into Public and Private Secondary Schools Across the Country: February, 1905). Tokyo: Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, 1905.
Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, ed. Zenkoku koritsu shiritsu chugakko nikansuru shochosa: Meiji 44 nen 10 gatsu (Investigations into Public and Private Secondary Schools Across the Country: February, 1910). Tokyo: Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, 1911.
Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, ed. Zenkoku koritsu shiritsu chugakko nikansuru shochosa: Taisho 10 nen 10 gatsu (Investigations into Public and Private Secondary Schools Across the Country: October, 1921). Tokyo: Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, 1921.
Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, ed. Zenkoku koritsu shiritsu chugakko nikansuru shochosa: Showa 6 nen 10 gatsu (Investigations into Public and Private Secondary Schools Across the Country: October, 1931). Tokyo: Ministry of Education, Middle and Elementary School Bureau, 1931.
Miyoshi, Masao. ‘The Invention of English Literature in Japan’. In Japan in the World, edited by Miyoshi Masao and H.D. Harootunian. Durham: Duke University Press, 1993. 271–287.
Mori, Masatoshi. ‘Kenkyu to kansho (Scholarship and Appreciation)’. Eigo seinen, 6.77 (1937): 209.
Morimura, Yutaka. Zenkoku kanritsu daigaku nyushi eigo mondai seikai (Answers to National and Public University Entrance Examination Questions in English Across the Country). Tokyo: Kenkyusha, 1937.
Mukoyama, Yoshihiko. Browning Study in Japan: A Historical Survey, with a Comprehensive Bibliography. Tokyo: Maeno Publishing Company, 1977.
Natsume, Sōseki. ‘Gogaku yoseiho (How to Improve the Teaching of a Foreign Language)’. In Sōseki zenshu (The Complete Works of Natsume Sōseki), vol. 25. Tokyo: Iwanami-shoten, (1911) 1996. 391–400.
Natsume, Sōseki. ‘My Individualism’. In Theory of Literature and Other Critical Writings, translated by Michael Bourdaghs, Ueda Atsuko, and Joseph Murphy. New York: Columbia University Press, (1912) 2010. 242–264.
Newman, John Henry. The Idea of a University: New Edition. London: Longman, (1852) 1891.
Nogami, Toyoichiro. ‘Daigaku koshi jidai no natsume sensei (Professor Natsume at Imperial University)’. In the Supplementary Volume of Sōseki zenshu (The Complete Works of Natsume Sōseki). Tokyo: Iwanami Shoten, (1918) 1995. 170–174.
Nogami, Yaeko. ‘Jokyoju b no kofuku (The Happiness of Associate Professor B)’. Chuo koron. 10.33 (1918): 29–54.
Okada, Akiko. Keats and English Romanticism in Japan. Bern: Peter Lang, 2006.
Okakura, Yoshisaburō. The Life and Thought of Japan. London: Dent, 1913.
kakura, Yoshisaburō. ‘Chu to Shinju (Loyalty and Love Suicide)’. Eigo seinen, 48.7 (1923): 212.
Okakura, Yoshisaburō. ‘Brown Study’. Eigo seinen, 8.50 (1924): 248–249.
Okakura, Yoshisaburō. Kone zappitsu (Collected Essays). Tokyo: Yōyōjuku, 1926.
Okakura, Yoshisaburō, ed. The Rape of Lucrece and Sonnets. Tokyo: Kenkyusha, 1928.
Okakura, Yoshisaburō. ‘Jo (Introduction)’. In Suchu hamuretto (A Variorum Edition of Hamlet), edited by Tsuzuki Tosaku. Tokyo: Kenkyusha, 1932.
Okakura, Yoshisaburō. ‘Achira no kanso (About a Country in Antipode)’. Nihon sheikusupia kyokai kaiho (Newsletter: The Shakespeare Society of Japan), 3 (1933): 47–48.
Okakura, Yoshisaburō. ‘Riao no daigomi (The Real Taste of King Lear)’. Sao fukko (Shakespeare Renaissance), no. 13 (1934): 12–17.
Ozawa, Junsaku. ‘Omoide (Memoir)’. The Study and Teaching of English, 2.10 (1941): 20–21.
Saito, Takeshi. ‘English Studies in Japan’. Japan Quarterly, 4.2 (1955): 501–505.
Saito, Takeshi. ‘Eibungaku 55 nen (55 Years of English Studies)’. Eigo seinen 109.5 (1963): 262.
Saito, Takeshi. Zousho kandan (An Idle Talk on Books). Tokyo: Kenkyusha, 1983.
Shakespeare, William. The Oxford Shakespeare: The Complete Works, 2nd edn, edited by John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor, and Stanley Wells. Oxford: Clarendon Press, 2005.
Shibuya, Shinpei. ‘Eigo taika rekihoroku: Okakura Yoshisaburō (A Visit to Distinguished Experts in the Field of the English Language: Okakura Yoshisaburō)’. Eigo no nippon (The Nippon), no. 9 (1916): 114–116.
Shimoda, Jiro. Joshi kyoiku (Women’s Education). Tokyo: Kinkodo, 1904.
Shumway, David R., and Craig Dionne, ed. Disciplining English: Alternative Histories, Critical Perspectives. New York: State University of New York Press, 2002.
Sugiki, Takashi. ‘Rikkyo ni okeru okakura sensei (Professor Okakura at Rikkyo University)’. Eigo seinen, 8.76 (1937): 264.
Takita. ‘Shokuminchi ishiki (Colonised Mind)’. Tokyo Asahi Shinbun, September 22, 1940.
Tanimoto, Tomeri. Jitsuyo kyoikugaku and kyojuho (Practical Education and Pedagogy). Tokyo: Rokumeikan, 1894.
Togawa, Shukotsu. ‘Kanban no eigo to chugaku no eigo (English on signboards and in secondary schools)’. Tokyo Asahi Shinbun, July 6, 1924.
Tokio Kaisei-Gakko. The Calendar of the Tokio Kaisei-Gakko, or Imperial University of Tokio. For the Year 1875. Tokyo: Tokyo Kaisei Gakko, 1875.
‘Tokyo hiroshima ryokoshi no eigo kyokasho (English Textbooks for Use in Tokyo and Hiroshima Higher Normal Schools)’. Ego seinen, 43.5 (1920): 157.
Toyoda, Minoru. Shakespeare in Japan. Tokyo: Iwanami-Shoten, 1940.
Uchimaru, Kohei. ‘Education Through the Study of English: Yoshisaburō Okakura as a Conservative Reformer’. Language & History, 2.62 (2019): 159–176.
Uei, Isokichi. ‘Mombusho kaki koshukai’. Eigo seinen, 33.10 (1915): 316.
Uei, Isokichi. ‘Okakura kyoju no eibun kaishaku ho (Okakura’s Method of Teaching English Reading)’. Eigo seinen, 12.33 (1915): 374–375.
Uei, Isokichi. ‘Okakura kyoju no eibun kaishaku ho (Okakura’s Method of Teaching English Reading)’. Eigo seinen, 34.5 (1915): 146.
Uei, Isokichi. ‘Okakura kyoju no eibun kaishaku ho (Okakura’s Method of Teaching English Reading)’. Eigo seinen, 6.34 (1915): 177–178.
Viswanathan, Guri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India, 25th edn. New York: Columbia University Press, 2015.
Wallace, Martin. ‘Criticism and the Academy’. In Modernism and the New Criticism, edited by Walton Litz, Louis Menand, and Lawrence Rainey. The Cambridge History of Literary Criticism. Vol 7. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 269–321.
Yamamoto, Tsuyoshi. ‘Kyuse koto gakko no seisin keiseishi kenkyu (A Study of Mental Culture in Higher Schools)’. The Bulletin of the Graduate School of Education of Waseda University, 20.1 (2012): 37–47.
Yamato, Yasuo. Eibungaku no hanashi (Tales of English Literature). Tokyo: Kembunsha, 1942.
Yano, Ho**. Nihon eibungaku no gakuto (The Orthodoxy of English Studies in Japan). Tokyo: Kenkyusha, 1961.
Yano, Kazumi. ‘Kenkyu ka hensan ka (Scholarship or Annotation)’. Eibungaku kenkyu (Studies in English Literature), 2.17 (1937): 304–308.
‘Yōyōjuku umaru (The Birth of Yōyōjuku)’. Eigo seinen, 8.76 (1923).
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG
About this chapter
Cite this chapter
Uchimaru, K. (2021). Teaching and Studying Shakespeare in Higher Education in Early Twentieth-Century Japan. In: Shakespeare in East Asian Education. Global Shakespeares. Palgrave Pivot, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-64796-4_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-64796-4_4
Published:
Publisher Name: Palgrave Pivot, Cham
Print ISBN: 978-3-030-64795-7
Online ISBN: 978-3-030-64796-4
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)