Zur Frage der Vergenzen in den Katalonischen Küstenketten

Zusammenfassung

Das Problem gleichzeitig angelegter aber entgegenlaufender Vergenzen wird abgehandelt.

Ausgangspunkt sind die Katalonischen Ketten (NE-Spanien), speziell deren südlicher Teil, der den Maestrazgo und die Niederaragonischen Ketten umfaßt.

Es wird das Gebiet umgrenzt, das sich die jüngere (tertiäre) Tektonik betreffend als Einheit verhalten hat. Im derart umgrenzten Gebiet werden die Vergenzen als auf gravitative Gleitung zurückgehende erkannt. Dafür sprechen:

• a) Der in Richtung der Vergenz konvexe Bogenverlauf der Achsen, parallel den Kraftlinien einer entsprechenden Druckzwiebel.

• b) Der Übergang entgegen der Vergenz von stärkster Pressung zu Zerrung über ein Gebiet ruhiger Lagerung.

• c) Die stratigraphische Abfolge. Es liegt eine Wechsellagerung von druckstabilen (Kalken, Sandsteinen) mit drucklabilen (Sanden, Tonen, Mergeln) Sedimenten vor.

Das Bild im Maestrazgo ist das einer in sich gerutschten Masse, überall dort, wo dies die Gesteinsbeschaffenheit zuläßt, d. h., wo harte oder druckstabile auf weichen oder drucklabilen Sedimenten liegen (Faziestektonik, selektive Tektonik) kommt es durch Auf- bzw. Überschiebungen zum Ausgleich der angreifenden gravitativen Kräfte. Und gerade diese Wechsellagerung ist das Typische an der stratigraphischen Abfolge im Mesozoikum des Maestrazgos.

In einer Schlußbetrachtung wird die Bedeutung der Katalonischen Ketten im Mediterranen Orogen kurz erläutert.

Abstract

The problem of simultaneously created but antagonistically verging structures is treated.

Starting-point are the Catalan Coast Ranges (Ne-Spain), especially their southern part which comprises the Maestrazgo an the Lower Aragon Ranges.

That region is bounded, which, what concerns the tertiary tectonics, acted as a unit. In the so bounded area the inland verging structures are attributed to gravity tectonics. The reasons are:

• a) the perpendicular to the tectonical direction convex arcform of the axis, parallel to the lines of force of a pressing unit.

• b) the transition against the verging structure from strongest pressure to strain across a region of normal layering.

• c) the stratigraphical sequence: it exists an alternation of competent (lime-, sand-stones) and incompetent (sands, clays, marls) sediments.

What we have in the Maestrazgo is not a single gliding unit, but an in itself glided mass. Everywhere where the competent layers lie upon incompetent strata happened a horizontal equalization of the concerned forces (Faziestektonik, selektive Tektonik). And this alernation is the very typical of the stratigraphy in the Maestrazgo.

In some final remarks the position of the Catalan Coast Ranges in the Mediterranean Orogeny is discussed.

Resumen

Aqui está tratado: El problema de las direcciones tectónicas, simultáneamente creadas pero opuestas.

Partiendo de las sierras del Maestrazgo y Bajo Aragón la región está limitade que, con respecta a la tectonica terciaria, actuaba como una unidad.

En la región de esta forma limitada, las direcciones tectónicas están reducidas a la gravitatión. Las razones son:

• a) la curvatura en forma de un arco convexo de los ejes tectónicos en dirección del movimiento

• b) la transitión opuesta a la dirección tectónica del apretón muy fuerte a distensión, pasando una región de yacimiento normal

• c) en la serie de estratos hay una alternatión de sedimentos competentes (areniscas, calizas) con sedimentos incompetentes (arenas, arcillas, margas).

Lo que tenemos en el Maestrazgo, es la imagen de una masa en sí resbalada. For todas partes, en donde un estrato competente está puesto por encima de un estrato incompetente, las fuerzas de gravitación aqui se equilibran por movimientos horizontales. Y es esta alternatión, lo típico en el Maestrazgo y Bajo Aragón.

En unás notas finales la posición e importancia de las sierras de Cataluña y Valencia en las cadenas mediternáneas están discutidas.

Краткое содержание

Обсуждается проблем а заложенных одновре менно, но расходящихся в проти вополжные стороны вергенций.

Исходным пунктом явл яются каталонские го ры (северо-восток Испани и), именно их южная часть, охватывающая Маэстр ацго и нижнеарагонские хре бты.

Описан район, который во время третичных те ктонических процессов проявлял себя, как самостоятел ьная единица. В ограни ченных таким образом областях вергенций п редставляются, как ск ольжения в результате сил тяжес ти. Это подтверждают: а) ду ги осей, выпукло прост ирающиеся

в направлении вергенций, параллель но к силовым линиям соответствующей „цы булене“ давления; б) переход от вергенций сильного с давления к денуденции в области нормального залеган ия; в) ясная стратиграф ическая последовательность; наблюдаются перемеж ения отложений стаби льных по отношению к давлению осадочных пород (изве стняки, песчаники) с ла бильными по отношению к давлен ию осадочными породами (пески, глины, мергели). В Маэстрацго наблюда ются оползни там, где э то разрешает свойство пород, т. е. там, где твер дые, или стабильные по отношению к давлению породы залегают на мя гких, или лабильных по отношению к давлению породах (тектоника фация, селе ктивная тектоника), и т ам появляются надвиги, или сдиги, что приводи т к уравновешиванию д ействующих сил тяжести. И именно такое перемеж ающееся залегание сл оев оказывается типичны м для отложений Маэстрацг о в мезозое.

Обсуждается значени е каталонских горных цепей в рамках среднеземном орского орогена.