Abstract
Toponyms can be conceptualised as both symbolic capital and symbolic resistance – as means to express hegemonic power or to resist it. They have been cast as a means of transformation and restitution in the post-apartheid landscape of South Africa. The naming and renaming process has, therefore, been seen as a political act of representation and part of the nation-building project. These official names and official naming processes are only one layer of the toponymic landscape, however. There exists, parallel to these official names, the world of colloquial names which are used to express the history, landscape, politics and identity of local settlements and communities. The present research has given focus to the phenomenon of colloquial street names in Fingo Village in Makhanda (Grahamstown). Colonial and apartheid era names remain as the official toponyms on maps and street signs, but the community has developed colloquial names in parallel to them. The findings suggest that these names are organic in origin, express local identity and landscape, allow for everyday navigation and are inherited over generations, even as there is not always consensus on some of their origins and meanings. They serve as symbolic capital in delimiting the local community – defining insiders and outsiders. They can be seen as symbolic resistance inasmuch as they implicitly challenge the imposed official names.
Similar content being viewed by others
References
Ainiala, T. (2012). Place names and identities: The uses of names of Helsinki. Oslo Studies in Language, 4(2), 50–51.
Alderman, D. H. (2016). Place naming and the interpretation of cultural landscapes. In B. Graham & P. Howard (Eds.), The Ashgate Reseach Companion to Heritage and Identity. (pp. 193–215). Ashgate.
Alderman, D. H., & Inwood, J. (2013). Street naming and the politics of belonging: Spatial injustices in the toponymic commemoration of Martin Luther King Jr. Social and Cultural Geography, 14(2), 211–233. https://doi.org/10.1080/14649365.2012.754488.
Azaryahu, M. (1996). The power of commemorative street names. Environment and Planning D: Society and Space, 14, 311–330.
Azaryahu, M. (1997). German reunification and the politics of street names: the case of East Berlin. Political Geography, 16(6), 479–493.
Azaryahu, M. (2018). Rabin ’ s road the politics of toponymic commemoration of Yitzhak Rabin in Rabin ’ s road : The politics of toponymic commemoration of Yitzhak Rabin in Israel. Political Geography, 31(2), 73–82. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2011.10.006.
Azaryahu, M., & Kook, R. (2002). Map** the nation: Street names and Arab-Palestinian identity: Three case studies. Nations and Nationalism, 8(2), 195–213. https://doi.org/10.1111/1469-8219.00046.
Bass, O., & Houghton, J. (2018). Street names and statues: Tthe identity politics of naming and public art in contemporary durban. Urban Forum, 29(4), 413–427.
Berg, L. D., & Kearns, R. A. (1996). Naming as norming: ‘race’, gender, and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand. Environment and Planning D: Society and Space, 14, 99–122.
Blumenfeld, J., & Nuttal, M. (1972). Grahamstown Fingo Village: From poverty to paradise? Reality, 4(3), 15–19.
Carter, G. (2019). Decolonisation’s tentacles reach 1820 Settlers Monument. Times.
Christopher, A. J. (2001). The atlas of changing South Africa (2nd ed.). London: Routledge. https://doi.org/10.14260/jemds/2018/64.
Davenport, T. R. H. (1980). Black Grahamstown: The agony of a community. The South African Institute of Race Relations.
Denscombe, M. (2014). The good research guide: For small scale social research projects. Open University Press.
Department of Arts and Culture. (2016). South African Geographic Names Council. https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/29th-gegn-docs/WP/WP73_7_SAGNC PRESENTATION 2016.pdf
Duminy, J. (2017). Street renaming, symbolic capital, and resistance in Durban, South Africa. In R. Rose-Redwood, D. H. Alderman, & M. Azaryahu (Eds.), The Political Life of Urban Streetscapes: Naming, Politics, and Place. Routledge.
Forrest, C. (2018). What’s in a name? A feminist reflection on street name changes in Durban. Agenda, 32(2), 53–61.
Goodrich, A., & Bombardella, P. (2012). Street name-changes, abjection and private toponymy in Potchefstroom South Africa. Anthropology Southern Africa, 35(1–2), 20–30. https://doi.org/10.1080/23323256.2012.11500020.
Guyot, S., & Seethal, C. (2007). Identity of place, places of identities, change of place names in post-apartheid South Africa. The South African Geographical Journal, 89(1), 55–63.
Kasanga, L. A. (2015). Odonymic changes in central pretoria: Representation, identity and textual construction of place. International Journal of the Sociology of Language, 2015(234), 27–45. https://doi.org/10.1515/ijsl-2015-0003.
Kearns, R. A., & Berg, L. D. (2002). Proclaiming place: Towards a geography of place name pronunciation. Social and Cultural Geography, 3(3), 283–302. https://doi.org/10.1080/1464936022000003532.
Kingwill, R. (2014). Papering over the cracks. An ethnography of land title in the Eastern Cape. Kronos, 40(1), 241–268.
Koopman, A. (2012). The post-colonial identity of Durban. Oslo Studies in Language, 4(2).
Kumalo, R. (2014). Monumentalization and the renaming of street names in the city of Durban (Ethekwini) as a contested terrain between politics and religion. New Contree, 70, 219–250.
Light, D., & Young, C. (2015). Toponymy as commodity: Exploring the economic dimensions of urban place names. International Journal of Urban and Regional Research, 39(3), 435–450.
Macgregor, D. (2011). G’town street named Zuma. Daily Dispatch.
Makana Municipality. (2016). IDP 2016-2017. [Pdf]. Retrieved from: http://www.makana.gov.za/wp-content/uploads/2013/06/Final-Document-IDP-2016-2017.pdf.
Mamdoo, F. (2015). Fietas streets by any other name are not as sweet. Mail & Guardian.
Manona, C. (1987). Land tenure in an urban area. Development in Southern Africa, 4(3), 569–581.
Mehta, S. (2006). Maximum City: Bombay lost and found. Penguiin Books.
Møller, V., Manona, C. W., Hees, C. Van, Pillay, E., & Tobi, A. (2001). Living in Grahamstown East / Rini : A social indicators report. Grahamstown.
Myers, G. A. (1996). Naming and placing the other: Power and the urban landscape in Zanzibar. Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie, 87(3), 237–246. https://doi.org/10.1111/j.1467-9663.1998.tb01553.x.
Ndletyana, M. (2012). Changing place names in post-apartheid South Africa: Accounting for the unevenness. Social Dynamics, 38(1), 87–103. https://doi.org/10.1080/02533952.2012.698949.
Orgeret, K. S. (2010). The road to renaming what’s in a name? The changing of Durban’s street names and its coverage in <I>The Mercury</I>. Journal of African Media Studies, 2(3), 297–320. https://doi.org/10.1386/jams.2.3.297_1.
Palonen, E. (2008). The city-text in post-communist Budapest: Street names, memorials, and the politics of commemoration. GeoJournal, 73(3), 219–230. https://doi.org/10.1007/s10708-008-9204-2.
Robson, L. G. (2011). The royal engineers and settlement planning in the cape colony 1806–1872: APPROACH. University of Pretoria.
Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2010). Geographies of toponymic inscription: New directions in critical place-name studies. Progress in Human Geography, 34(4), 453–470.
Rose-Redwood, R., & Kadonaga, L. (2016). The corner of avenue A and twenty-third street: Geographies of Street numbering and lettering in the United States. The Professional Geographer, 68(1), 39–52.
Roux, L., & Barry, M. (2010). A historical post-formalization comparison of the two settlements in South Africa.
Scheyvens, R. (2014). Development fieldwork: A practical guide. Sage Publications.
Scott, J. C. (1985). Weapons of the weak: Everyday forms of peasant resistance. Yale University Press.
South African History Online. (2011). Lord Charles Henry Somerset, governor of the Cape Colony, is born in Badminton, England.
Surplus People’s Project. (1983). Grahamstown: Fingo village, Coloureds and Indians. https://disa.ukzn.ac.za/rep19830100037004001b.
Swanepoel, N. (2006). At the crossroads of history: Street names as monuments in the South African cityscape. Image and Text, 12(19), 80–91.
Swanepoel, N. (2009). Capital letters: material dissent and place name change in the ‘new’ South Africa, 2005–2006. Anthropology Southern Africa, 32(3–4), 95–105. https://doi.org/10.1080/23323256.2009.11499984.
Swart, M. (2008). Name changes as symbolic reparation after transition: Tthe examples of Germany and South Africa. German Law Journal, 9(2), 105–121. https://doi.org/10.1017/s2071832200006337.
The Citizen. (2018). Makhanda forever! Grahamstown name-change goes ahead. The Citizen.
Wanjiru, M. W., & Matsubara, K. (2017). Street toponymy and the decolonisation of the urban landscape in post-colonial Nairobi. Journal of Cultural Geography, 34(1), 1–23. https://doi.org/10.1080/08873631.2016.1203518.
Webster, A. (1991). Land expropriation and labour extraction under cape colonial rule: The war of 1835 and the ’emancipation’ of the Fingo. Rhodes University.
Yeoh, B. S. (2016). Street names in colonial singapore. American Geographical Society, 82(3), 313–322.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Irvine, P.M., Memela, S., Dlongolo, Z. et al. Navigating Community and Place Through Colloquial Street Names in Fingo Village, Makhanda (Grahamstown). Urban Forum 32, 333–348 (2021). https://doi.org/10.1007/s12132-021-09416-w
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s12132-021-09416-w