Search
Search Results
-
Babels und das Europäische Sozialforum
In diesem Kapitel wird der Hintergrund des in Kapitel 5 verwendeten empirischen Materials dargestellt. Nach einem Überblick über die...
-
Sekundarität als Chance
Übersetzen und Schreiben, Kreation und Rekreation sind eng miteinander verwandt. Wie groß der Anteil des genuin Kreativen beim Übersetzungsprozess...
-
Ideologie
In diesem Kapitel soll es um die Begriffe Ideologie und Neutralität gehen. Die Sichtbarkeit der Babels-DolmetscherInnen besteht zu einem wesentlichen...
-
W
Wahrnehmung bis Wortakzent.
-
SCHLUSSFOLGERUNGEN
Auf den ersten Seiten dieser Arbeit (I.) wurde die von Dirk Geeraerts (2006, 2) und Carla Bazzanella (2014, VII) eingeführte Metapher des Archipels...
-
Der theoretische Untersuchungsrahmen: Generation, Sprachvariation und Sprachwandel im deutsch-türkischen Mehrsprachigkeitskontext
Die vorliegende Arbeit ist eine soziolinguistische Untersuchung, die sich mit der gesprächsanalytischen Bearbeitung alltäglicher Interaktionen...
-
THEORETISCHER FORSCHUNGSRAHMEN
Wie das Universum der digitalen Kommunikation, so ist auch das theoretische Universum, das für die Interpretation der digitalen Kommunikation...
-
Abschließendes Fazit
Es ist ein böses Zeichen, wenn ein Autor ganz zu übersetzen ist, und ein Franzose könnt’ es so ausdrücken: Ein...
-
A
Abduktion bis Axiom.
-
Einleitung
Dieses Kapitel stellt die in Teil I berücksichtigten lautlichen und prosodischen Einheiten vor und verortet diese in der lautbezogenen Phonologie,...
-
Kultur + Gastronomie = Wohlbefinden
The following article focuses on mediation activities for work-related foreign language teaching (Costa/Katelhon 2013) in the field of...
-
Im Original geht viel verloren – die Übersetzungspraxis
„Ein reibungsloses Funktionieren des Informationsaustauschs in Wissenschaft, Technik, Wirtschaft, Politik und auf soziokulturellem Gebiet wäre ohne...
-
Lateinische Schulgrammatik oder andere Modelle?
Jeder Mensch braucht eine Grammatik. Diese Auffassung steht hinter dem Zitat, das hier als Motto vorangestellt wurde und aus der Schulrede stammt,...
-
Vorschlag für die Entwicklung eines didaktischen Werkzeugs zur Erwerbsförderung deutscher Modalpartikeln
Die Modalpartikeln (MPn) sind eine Besonderheit der deutschen Sprache, die nicht mit derselben Systematik in anderen Sprachen zu finden ist. Aus...
-
Relativsatzbildung im Farsi und Deutschen. Zur Rolle sprachtypologischer Studien für den DaF/DaZ-Unterricht
Farsi und Deutsch gehören zu den indoeuropäischen Sprachen und verfügen über prägnante Gemeinsamkeiten und Unterschiede. In diesem Beitrag werden die...
-
Lost or found in translation?
Der Übersetzungsmarkt boomt. Die Nachfrage nach Sprachdienstleistungen ist nach Angaben des Online-Portals Statista stetig steigend (Statista 2020b),...
-
Wörter und Wortarten aus syntaktischer Perspektive
Wie im obigen Kapitel erwähnt, sind Wörter als Bausteine für die Bildung von Sätzen wichtig. Der Begriff Wort ist in der Alltagssprache...
-
Der komplexe Satz
Ausgangspunkt für die Beschäftigung mit dem komplexen Satz ist zunächst das Verständnis dessen, was ein einfacher Satz ist. Enthält ein Satz nur eine...
-
Einleitung: Sprechen und Gespräch. Nähe und Distanz in früheren Sprachstufen des Deutschen
Der vorliegende Tagungsband vereint Beiträge einer im Warburg-Haus Hamburg veranstalteten Konferenz, die im Rahmen des von Wolfgang Imo und Jörg...
-
Phonologische Laute
Dieses Kapitel führt in die Grundlagen der segmentalen Phonologie ein. Es unterscheidet zwischen phonetischen und phonologischen Lauten, stellt das...