Machbarkeit und Akzeptanz der Akupunktur bei der Integration dieser Behandlung in den Routinebetrieb einer Internen Abteilung

Zusammenfassung

Ziel: In einer Machbarkeitsstudie sollte festgestellt werden, in wie weit die Akupunktur im Routineablauf einer an den Kriterien der evidence-based-medicine orientierten internistischen Abteilung durchführbar ist und Akzeptanz bei Patienten, ärzten und Pflegepersonal findet.

Methoden: 505 Patienten einer allgemein internistischen Abteilung wurde zusätzlich zur schulmedizinischen Betreuung die Akupunktur angeboten. 4 diplomierte Akupunkturärzte haben nach ihren Erfahrungen und Kenntnis Ohrund Körperakupunktur oder die Kombination von beiden durchge-führt, wenn eine der etablierten Indikationen für Akupunktur gegeben war. Durchschnittlich wurden 3,5 (1–17) Sitzungen mit maximal 17 Nadeln durchgeführt.

Ergebnisse: Es konnte eine hohe Akzeptanz sowohl bei Patienten (98 %) als auch beim medizinischen Personal gefunden werden. Die Integration der Akupunktur in die Standardtherapie einer medizinischen Abteilung war problemlos möglich. Gelenk- und Muskelveränderungen, insbesondere Wirbelsäulenbeschwerden, waren die häufigste Akupunkturindikation. 80 % der Patienten berichteten entweder über eine deutliche Besserung oder Beschwerdefreiheit ihrer Symptome nach Anwenden von Akupunktur zusätzlich zur Standardtherapie. Abgesehen von kleineren Hämatomen kam es zu keinen Komplikationen.

Schlussfolgerungen: Unsere Machbarkeitsstudie unterstützt die Integration von Akupunktur zusätzlich zur Routinebehandlung auf einer internistischen Abteilung. Die Akupunktur erreichte sowohl bei Patienten als auch beim medizinischen Personal eine hohe Akzeptanz.

Summary

Objective: Aim of the study was to investigate the feasibility of integrating acupuncture into the conventional evidence based treatment regime of a department of internal medicine.

Methods: 505 patients were treated with acupuncture in addition to standard therapy when presenting with one of the established indications for acupuncture. Ear, body acupuncture or the combination of both was done by a total of 4 trained acupuncture doctors. A mean of 3,5 (1–17) acupuncture treatments with a maximum of 17 needles were carried out.

Results: We found a high acceptance among patients (98 %) and medical personnel. Integration of acupuncture was easily possible. Degenerative musculoskeletal disorders, especially of the spine, are the most frequent indications. 80 % of patients reported their symptoms clearly reduced or gone after receiving acupuncture in addition to conventional treatment. Apart from some small haematomas no complications were registered.

Conclusion: Supportive evidence from this feasibility study suggests that acupuncture can easily be implemented in the routine conventional treatment armamentarium of a department of internal medicine. It is highly accepted and appreciated by both patients and medical personnel.