SpringerLink
Log in

Etat actuel du diagnostic et du traitement endoscopique du cancer colorectal au Japon

Current Topics of Endoscopic diagnosis and Treatment for Colorectal Cancer in Japan

  • Published:
Acta Endoscopica

Résumé

Le cancer colorectal (CCR) est la troisième cause de décès au Japon, et depuis peu, son incidence augmente encore graduellement. A titre de prévention, la détection précoce associée à l’exérèse des lésions précancéreuses au début constitue un enjeu capital pour l’amélioration du pronostic des patients et la coloscopie est sans aucun doute la technique la plus performante tant au niveau de la détection que de la résection de ces lésions.

La présente revue offre un panorama des techniques diagnostiques coloscopiques incluant la chromoendoscopie, la coloscopie à optique grossissante, et les nouveaux développements de l’imagerie NBI.

Summary

Colorectal cancer (CRC) is the third leading cause of death in Japan, and recently the incidence has still gradually increased. To prevent CRC, early detection in addition to removal of precancerous and early cancerous lesions is the most important to improve the prognosis of patients, and colonoscopy is definitely the most powerful tool for both detection and resection.

This review is intended to provide an overview of colonoscopic diagnostic techniques including chromoendoscopy, magnified colonoscopy, and the newly developed narrow band imaging.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Subscribe and save

Springer+ Basic
EUR 32.99 /Month
  • Get 10 units per month
  • Download Article/Chapter or Ebook
  • 1 Unit = 1 Article or 1 Chapter
  • Cancel anytime
Subscribe now

Buy Now

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Références

  1. Muto T, Bussey HJ, Morson BC. The evolution of cancer of the colon and rectum. Cancer. 1975; 36: 2251–70.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  2. Hurlstone DP, Fujii T. Practical uses of chromoendoscopy and magnification at colonoscopy. Gastrointest Endosc Clin N Am. 2005; 15: 687–702.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  3. Kato S, Fujii T, Koba I, Sano Y, Fu KI, Parra-Blanco A, Tajiri H, Yoshida S, Rembacken B. Assessment of colorectal lesions using magnifying colonoscopy and mucosal dye spraying: can significant lesions be distinguished? Endoscopy 2001; 33: 306–10.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  4. Kiesslich R, von Bergh M, Hahn M, Hermann G, Jung M. Chromoendoscopy with indigocarmine improves the detection of adenomatous and nonadenomatous lesions in the colon. Endoscopy 2001; 33: 1001–6.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  5. Mitooka H, Fujimori T, Maeda S, Nagasako K. Minute flat depressed neoplastic lesions of the colon detected by contrast chromoscopy using an indigo carmine capsule. Gastrointest Endosc 1995; 41: 453–9.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  6. Fu KI, Sano Y, Kato S, Fujii T, Nagashima F, Yoshino T, Okuno T, Yoshida S, Fujimori T. Chromoendoscopy using indigo carmine dye spraying with magnifying observation is the most reliable method for differential diagnosis between non-neoplastic and neoplastic colorectal lesions: a prospective study. Endoscopy 2004; 36: 1089–93.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  7. Machida H, Sano Y, Hamamoto Y, Muto M, Kozu T, Tajiri H, Yoshida S. Narrow band imaging for differential diagnosis of colorectal mucosal lesions: a pilot study. Endoscopy 2004 36: 1094–8.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  8. Sano Y, Horimatsu T, Fu KI, et al. Magnified observation of microvascular architecture using narrow band imaging (NBI) for the differential diagnosis between non-neoplastic and neoplastic colorectal lesion: a prospective study. Gastrointest Endosc 2006; 63: AB102.

  9. Sano Y, Horimatsu T, Kuang IFu, et al. Magnified observation of microvascular architecture of colorectal lesions using narrow band imaging system. Dig Endosc 18 (s1), S44–S51.

  10. Fujii T, Hasegawa RT, Saitoh Y et al. Chromoscopy during colonoscopy. Endoscopy 2001; 33: 1036–41.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  11. Harewood GC, Sharma VK, de Garmo P. Impact of colonoscopy preparation quality on detection of suspected colonic neoplasia. Gastrointest Endosc 2003; 58: 76–9.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  12. Sano Y, Tanaka S, Teixeira CR et al. Endoscopic detection and diagnosis of 0-IIc neoplastic colorectal lesions. Endoscopy 2005; 37: 261–7.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  13. Tonooka T, Sano Y, Fujii T et al. Adenocarcinoma in solitary large hyperplastic polyp diagnosed by magnifying colonoscope: report of a case. Dis. Colon Rectum 2002; 45: 1407–11.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  14. Kudo S, Tamura S, Nakajima T, Yamano H, Kusaka H, Watanabe H. Diagnosis of colorectal tumorous lesions by magnifying endoscopy. Gastrointest Endosc 1996; 44: 86–14.

    Article  Google Scholar 

  15. Konishi K, Kaneko K, Kurahashi T et al. A comparison of magnifying and nonmagnifying colonoscopy for diagnosis of colorectal polyps: a prospective study. Gastrointest Endosc 2003; 57: 48–53.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  16. Kudo S, Hirota S, Nakajima T et al. Colorectal tumours and pit pattern. J.Clin. Pathol. 1994; 47: 880–5.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  17. Participants in the Paris Workshop. The Paris endoscopic classification of superficial neoplastic lesions: Esophagus, stomach, and colon. November 30 to December 1, 2002. Gastrointest Endosc 2003; 58: S3–43.

    Article  Google Scholar 

  18. Saito Y, Emura F, Matsuda T et al. Letter to the editor: invasive pattern is an indication for surgical treatment. Gut Lett. 2004.

  19. Winawer SJ, Zauber AG, Ho MN, O’Brien MJ, Gottlieb LS, Sternberg SS, Waye JD, Schapiro M, Bond JH, Panish JF, et al. Prevention of colorectal cancer by colonoscopic polypectomy. The National Polyp Study Workgroup. N Engl J Med 1993; 329: 1977–81.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  20. Wadas DD, Sanowski RA. Complications of the hot biopsy forceps technique. Gastrointest Endosc 1988; 34: 32–7.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  21. Waye JD, Management of complications of colonoscopic polypectomy. Gastroenterologist 1993; 1: 158–64.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  22. Jentschura D, Raute M, Winter J, et al. Complications in endoscopy of the lower gastrointestinal tract. Therapy and prognosis. Surg Endosc 1994; 8: 672–6.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  23. Neale AV, Demers RY, Budev H, Scott RO. Physician accuracy in diagnosing colorectal polyps. Dis Colon Rectum 1987; 30: 247–50.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  24. Chapuis PH, Dent OF, Goulston KJ. Clinical accuracy in the diagnosis of small polyps using the flexible fiberoptic sigmoidoscope. Dis Colon Rectum 1982; 25: 669–72.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  25. Eisen GM, Kim CY, Fleischer DE, Kozarek RA, Carr-Locke DL, Li TC, Gostout CJ, Heller SJ, Montgomery EA, Al-Kawas FH, Lewis JH, Benjamin SB. High-resolution chromoendoscopy for classifying colonic polyps: a multicenter study. Gastrointest Endosc 2002; 55: 687–94.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  26. Kiesslich R, von Bergh M, Hahn M, Hermann G, Jung M. Chromoendoscopy with indigocarmine improves the detection of adenomatous and nonadenomatous lesions in the colon. Endoscopy. 2001; 33: 1001–6.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  27. Axelrad AM, Fleischer DE, Geller AJ, Nguyen CC, Lewis JH, Al-Kawas FH, Avigan MI, Montgomery EA, Benjamin SB. High-resolution chromoendoscopy for the diagnosis of diminutive colon polyps: implications for colon cancer screening. Gastroenterology 1996; 110: 1253–8.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  28. Togashi K, Konishi F, Ishizuka T, Sato T, Senba S, Kanazawa K. Efficacy of magnifying endoscopy in the differential diagnosis of neoplastic and non-neoplastic polyps of the large bowel. Dis Colon Rectum 1999; 42: 1602–8.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  29. Tung SY, Wu CS, Su MY. Magnifying colonoscopy in differentiating neoplastic from nonneoplastic colorectal lesions. Am J Gastroenterol 2001; 96: 2628–32.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  30. Liu HH, Kudo SE, Juch JP. Pit pattern analysis by magnifying chromoendoscopy for the diagnosis of colorectal polyps. J Formos Med Assoc 2003; 102: 178–82.

    PubMed  Google Scholar 

  31. Hurlstone DP, Cross SS, Adam I, Shorthouse AJ, Brown S, Sanders DS, Lobo AJ. Efficacy of high magnification chromoscopic colonoscopy for the diagnosis of neoplasia in flat and depressed lesions of the colorectum: a prospective analysis. Gut 2004; 53: 284–90.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  32. Tanaka S, Haruma K, Teixeira CR et al. Endoscopic treatment of submucosal invasive colorectal carcinoma with special reference to risk factors for lymph node metastasis. J. Gastroenterol. 1995; 30: 710–17.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  33. Tsuruta O, Toyonaga A, Ikeda H et al. Clinicopathological study of superficial-type invasive carcinoma of the colorectum: special reference to lymph node metastasis. Int. J. Oncol. 1997; 10: 1003–8.

    Google Scholar 

  34. Nishi M, Moriyasu F. Clinicopathological study for reevaluation of the depth of submucosal invasion and histological classification of early colorectal cancer. Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi 2002; 99: 769–78 (in Japanese with English abstract).

    PubMed  Google Scholar 

  35. Kitajima K, Fujimori T, Fujii S et al. Correlations between lymph node metastasis and depth of submucosal invasion in submucosal invasive colorectal carcinoma: a Japanese collaborative study. J Gastroenterol 2004; 39: 534–43.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  36. Kudo S, Rubio CA, Teixeira CR, Kashida H, Kogure E. Pit pattern in colorectal neoplasia: Endoscopic magnifying view. Endoscopy 2001; 33: 367–73.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  37. Gono K, Obi T, Yamaguchi M, Ohyama N, Machida H, Sano Y, Yoshida S, Hamamoto Y, Endo T. Appearance of enhanced tissue features in narrow-band endoscopic imaging. J Biomed Opt 2004; 9: 568–77.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  38. Sano Y, Muto M, Tajiri H, Ohtsu A, Yoshida S. Optical/digital chromoendoscopy during colonoscopy using narrow band imaging system. Dig Endoscopy 2005; 17: S60-S65.

    Google Scholar 

  39. Konerding MA, Fait E, Gaumann A. 3D microvascular architecture of pre-cancerous lesions and invasive carcinomas of the colon. Br J Cancer 2001; 18: 1354–62.

    Article  Google Scholar 

  40. Fait E, Malkusch W, Gnoth SH, Dimitropoulou CH, Gaumann A, Kirkpatrick CJ, Junginger TH, Konerding MA. Microvascular patterns of the human large intestine: morphometric studies of vascular parameters in corrosion casts. Scanning Microscopy 1998; 12: 641–51.

    Google Scholar 

  41. Skinner SA, Frydman GM, O’Brien PE. Microvascular structure of benign and malignant tumors of the colon in humans. Dig Dis Sci 1995; 40: 373–84.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  42. Gono K, Yamazaki K, Doguchi N, et al. Endoscopic observation of tissue by narrowband illumination. Opt Rev 2003; 10: 1–5.

    Article  Google Scholar 

  43. Sano Y, Maeda N, Kanzaki A, Fujii T, Ochiai A, Takenoshita S, Takebayashi Y. Angiogenesis in colon hyperplastic polyp. Cancer Lett. 2005; 218: 223–8.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  44. Tada M, Misaki F, Kawai K. A new approach to the observation of minute changes of the colonic mucosa by means of magnifying colonoscope, type CF-MB-M (Olympus). Gastrointest Endosc 1978; 24: 146–7.

    PubMed  CAS  Google Scholar 

  45. Kudo S. Endoscopic mucosal resection of flat depressed type of early colorectal cancer. Endoscopy 1993; 25: 455–61.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  46. Tanaka S, Kaltenbach T, Chayama K, Soetikno R. High-magnification colonoscopy (with videos). Gastrointest Endosc 2006; 64: 604–13.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  47. Kumagai Y, Monma K, Kawada K. Magnifying chromoendoscopy of the esophagus: in-vivo pathological diagnosis using an endocytoscopy system. Endoscopy 2004; 36: 590–4.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

  48. Sakashita M, Inoue H, Kashida H, et al. Virtual histology of colorectal lesions using laser-scanning confocal microscopy. Endoscopy 2003; 5: 1033–8.

    Google Scholar 

  49. Inoue H, Igari T, Nishikage T, et al. A novel method of virtual histopathology using laser-scanning confocal microscopy invitro with untreated fresh specimens from the gastrointestinal mucosa. Endoscopy 2000; 32: 439–43.

    Article  PubMed  CAS  Google Scholar 

Download references

Author information

Author notes

  1. Y. Sano (Chief)

    Present address: Sano Hospital, Gastrointestinal Center, 2-5-1 Shimizugaoka, 655-0031, Tarumi, Kobe, Kyogo, Japan

Authors and Affiliations

  1. Department of GI Oncology & Endoscopy, National Cancer Center Hospital East (NCCHE), Chiba, Japan

    Y. Sano (Chief), K. I. Fu & H. Ikematsu

  2. Department of Radiology, Dokkyo Medical University, Tochigi, Japan

    K. I. Fu

Authors
  1. Y. Sano
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. K. I. Fu
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. H. Ikematsu
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

About this article

Cite this article

Sano, Y., Fu, K.I. & Ikematsu, H. Etat actuel du diagnostic et du traitement endoscopique du cancer colorectal au Japon. Acta Endosc 37, 189–205 (2007). https://doi.org/10.1007/BF02961790

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF02961790

Mots-clés

Key-words

Search

Navigation